I almost agree
字面翻译：我几乎同意
外国人真正的意思是同意还是不同意？
Sounds good
字面翻译：听起来不错哦
外国人这样说真的是觉得好吗？
You must come for dinner
字面翻译：你一定要来我家吃饭
外国人这样说时真的要请你吃饭？
以上英文，如果按照字面翻译，就都错了！
【答案揭晓】
I almost agree：我不同意
Sounds good：一般般，凑合
You must come for dinner：以后再联系吧外国人说话的套路，有没有让你很抓狂！
文化背景的不同，
导致我们对英文有很多误解，
有时会错把客气当真心，错把不满当褒奖，
想要地道的应用英文
还要了解国外的风俗文化
青岛赛思外语
带您学习最地道的外语！
鲁公网安备 37020302370924号