阿里郎韩语：如何区分-는 바람에 和 –느라（고

想想我们从初级到中级学了多少表示因果关系的语法了？小伙伴们煞费苦心地记它们之间的差异，尤其是表示消极原因的“-는바람에、-느라고”，很多小伙伴们总是傻傻分不清楚，今天看了小赛的内容，你肯定会说“原来是酱紫啊”，赶快来看看吧~~

接下来和小赛一起来看看具体例子吧^^

-는바람에

用于动词词干后，表示消极的原因，原因的产生和说话者意图无关，对前后主语无要求。

例：

（1）갑자기바람이부는바람에치마가뒤집어졌어요.

因为突然刮风，裙子被掀起了。

（2）한국어를잘모르는바람에한국에서고생을많이했어요.

因为不会韩语，在韩国吃了很多苦头。

-느라（고）

用于动词词干后，表示消极的原因，原因的产生具有目的性，前后主语一致。不能用于时制词尾的后面。

例：

（1）잠을자느라고전화벨못들었어요.

因为睡觉，没有听到手机来电铃声。

（2）아침에화장하느라고바빴어요.

因为早晨化妆，所以非常忙碌。

练习

大家做做下面的练习题吧~~

어제비를(        )감기에 걸렸어요.

A맞느라고      B맞는 바람에

答案：B